Sleipner nr 3 : Hästar Går på Latin

mina första stapplande försök att fatta latinska språkets uppbyggnad (med reservation för grova grammatiska missgrepp, fastän ordföljden i regel är totalt flexibel)



Häst går tre steg till brunnen
Equus ambulat tres passos ad puteum


Hästen går tre steg till en brunn
Equus ambulat tres passos ad puteum


Hästar går tre steg till brunnarna
Equi ambulant tres passos ad puteos


Hästarna går tre steg från brunnar
Equi ambulant tres passos ab puteos


Brunnen befinner sig tre steg ifrån hästen
Puteus adest tres passos ab equus


En brunn befinner sig tredje steget ifrån häst
Puteus adest tertius passus ab equus


Tredje steget ifrån häst befinner sig en brunn
Puteus adest tertius passus ab equus


Hästen går inte åtta steg till brunnen
Non octo passos ad puteum ambulat equu






 ....i spåren av den åttafotade hästen som Loke såg till att skapa....

0W0