Harrison nr 1 : Se Dig Själv

Min smått transformerade tolkning av Harrisons SEE YOURSELF från albumet Thirty Three & 1/3 (som släpptes på min ett-årsdag).


A1

En vit lögn sägs så enkelt medan sanningen blir stum

En fluga dödas lättare än blir utsläppt ur ett rum

Närhelst du kritiserar någon annans värv

- ser du då dig själv?


"It's easier to tell a lie than it is to tell the truth
It's easier to kill a fly than it is to turn it loose
It's easier to criticize somebody else
Than to see yourself"



A 2

Att sucka åt nåns brist är lätt, vi uppgår i en mobb

som korsfäster ditt rykte, fast du gjort ditt bästa jobb

Så lätt att tro sig fatta varje oläst bok

- vem gör Dig så klok?!


"It's easier to give a sigh and be like all the rest
Who stand around and crucify you while you do your best
It's easier to see the books upon the shelf
Than to see yourself"



B 1

Att såra nån går fortare än man förstår;

kan ta år att torka tår...

Likafullt blir jag så trött på folk som låtsas gråt

Hittar hellre nån som vill le


"It's easier to hurt someone and make them cry
Than it is to dry their eyes
I got tired of fooling around with other people's lies
Rather I'd find someone that's true"



A 3

Klart lättare att avstå än faktiskt känna att man kan

Drar hellre fot i släptakt än du tar saken i din hand

Så lätt att stirra blint på avundsjukans trick

- inte se sin blick


"It's easier to say you won't than it is to feel you can
It's easier to drag your feet than it is to be a man
It's easier to look at someone else's wealth
Than to see yourself"



A 2B

Så enkelt stirra blint på bokens mörka pärm

- svårt dra bort din skärm?!


"It's easier to see the books upon the shelf
Than to see yourself"






Kom gärna med kritik - sålänge som den kommer från en insiktsfull och ödmjuk blick!!



0W0