11 maj 2018

Myra 13 : Transformering av Tegnérs Tummeliten

i det närmaste total spegelvändning av vart eller vartannat ord [med Alice Tegnérs originaltext angiven efter varje strof.... tillkommen för omkring hundra år sen]



Sju, sex, fem, fyr, tre och två och en
In mot staden cyklar några än
Mor far sist och storasyster först
Lövverk stormar; ugglorna får röst

["En, två, tre, fyr, fem och sex och sju
Uti skogen tågar alla nu
Far går först och Tummeliten sist
Tyst det är; ej rörs en enda kvist"]



Månen redan tornats upp, vår kung
Ljus syns staden, känns nu skön och lugn
Då hörs ungdom, som om största krig
villa bort sig från gatugränd till stig

["Solen än ej stigit ur sin bädd
Mörk är skogen, så man kan bli rädd
Men se barnen //men sju bröder// fast de äro små
tar sig nog fram i vä-ärlden ändå"]



Bror med horor går, gokväll, gonatt?!
Skrattar hejdlöst - har ni inget vett?!
Vättar vaknar, de er iakttar
men ni vet vi drömmer alla dar

["Kära far och mor, godda' godda'!!
Gråt ej mera, vi mår alla bra!
Jätten sover, han oss inte ser
och vi tror han vaknar aldrig mer"]



inräknas även såsom Mosaik # 8

0W0

Inga kommentarer: