Louisissippi through States

101


Mrs Mississippi (state of Limerick no 1)


This chambermaid from Mississippi
in longstockings don't looks like Pippi
with lips made of kisses
as Miss becomes Mrs
her hair floats away from each hippie





Louisiana noir (state of Limerick no 2)


Belle madame from black Louisiana
she wore neither bra nor bandana
just jazzed after noon
until blues filled the moon
or leaned to dark side of Diana





101

AmerikaKafka, part II (i franskt grepp)

101

Avslutar just Kafkas Amerika [Den Försvunna]. Bland det sista som jag ännu inte hade läst av Kafka, fast kanske den jag tycker allra bäst om. Här en mixad spegling av historiens mittparti, i form av ännu en 100-ordsHistoria:




Medan K icke fann frukosten lånade fransmannen korv ur dennes resväska. Snokeriet förargade K som uppsade bekantskapen. På hotellet blev K kvar som hisspojke. Efter en minuts oanmäld frånvaro åkte K ut. Det hjälpte föga hur han behövt hjälpa irländaren ej ramla. Ty försupna vänner skvallrar om egna belägenheten. Förste-portieren stängde närapå in honom bland andre-portierernas sisyfosarbete. K glömde sina identitetshandlingar där han omöjligen kunde visa sig mer. Lagens väktare nosade upp sjunkande ryktet. K kutade ifrån konstapeln. Fransmannen skänkte tillflykt, till K:s ökade tacksamhetsskuld. Enorma madamen ämnade hålla K som betjänt och lekboll. Var tryggheten förnuftigare än fullständig frihet?









101

Filmerna som Försvann i Verkligheten

miniManus 1055




Fabian är med i en film. Fabienne är med i en annan film. En främmande eftermiddag möts de i verkligheten. Samma afton har två franska filmer försvunnit ur världshistorien. Regissörerna förbannar varann i fasansfull förvirring.









101

Madonna's Mystery Prayer

101

min svenska tolkning av lyriken till den himla starkt magiska låten LIKE A PRAYER med Madonna (-89) av Patrick Leonard och Madonna


part 1 (of 3)



vers I


Liv är mysterium
Alla måste va' sig själv
Jag hör dig kalla mig
och det känns som
hem

["Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
and it feels like
home"]



Re

När din röst mig bär
mot önskningens mystär
mellan mina knän
ja, jag vill ta dig där

Nattens första ljus
tänds i Jesus hus
likt en mystär
Du vet jag tar dig där...


["When you call my name
it's like a little prayer
I'm down on my knees
I wanna take you there

In the midnight hour
I can feel your power
just like a prayer
You know I'll take you there..."]









101

Renee Walking not Away

ur Grenströms Sista Mysterium (Tolfte kapitlet)



I över två månader nu hade detektiv Grenström förföljt fröken Villermark, från Norrlands innersta skogar till Västamerikas buktande havsbackar. Deras blickar hade aldrig mötts i det här livet. Nu klev Villermark rakt fram mot Gusten Grenström. Det bara skedde. Hennes hår hade blivit orange. De stod mitt i San Francisco. Hade fröken beslutat sig för att mysteriet låg utanför henne själv? Nu kunde hon lika gott jaga honom som han henne. När hon jagade så skuggade hon ingalunda. Villermark valde ut direkt, gick icke kring katten som gröten som Gusten gjorde. Hon var ingen privatdetektiv, fastän hon skulle ha varit skicklig ifall hon velat. Bakom de Orbinsonska solglasögonen, som hon just hissat upp, gnistrade hennes ögon gröna som en tillräcklig gåta i sig själv. Hennes skratt kändes bländande stort, Carly Simon:skt, läpparna Jolie:ska, men skiftade fram och tillbaka med en sammanbitenhet av Jodie Foster:ska mått.

Medan Anne-Liv Villermark spände blicken i Grenström insåg han att hon hade en annan personlighet, eller minst en annan, än han trott. Ett närmast afrikanskt humör låg över den kvinnan. Arga steg kunde lätt förvandlas till lyckliga - självmedvetna gester blev strax sensuellt överflödande. Däremellan måste nyfikenheten få sitt. Hon sa inte ett knyst ännu - bara iakttog Gusten. Så nu hade hans uppdrag blivit avslöjat...? I hennes aura rådde visserligen flera uns blyghet, men desto mer mod, ett mod som inte behövde bli övermod. Villermark var varken rent 50-tal eller smutsigt 70-tal, snarast 60-tal som skvätte över åt bägge håll. Eller möjligen ett mycket sent 80-tal som drog till sig travelling Wilburys från gamla törstande öknar. Hennes tunna himmelsblå jacka fick det orangea håret att sväva skönt. Guldnyanser glänste i trikåbrallornas skiftningar. Så hade ju Anne-Liv aldrig någonsin varit klädd medan Gusten skuggade henne! Själv bytte han sällan kläder samma dag som han borde. Fröken Villermark skulle funkat bättre som deckare.

Då hördes en sång från caféfönstret på andra sidan trafiken. Ännu en pusselbit föll pladask, och den föll så rätt. Under en av tonårens tidigaste somrar hade Gusten frossat i radioinspelningar av redan då uråldriga låtar. Nu åtskilliga säsonger senare fick han återupptäcka ett av de allra hjärtligaste styckena. Soul på genommysig nivå, fastän Gusten hade aldrig då känt till vilka The Four Tops var. Men nu kopplade han plötsligt. Han hade hört orden som "just walk away with me..." medan det hela tiden hade varit "just walk away, Renee..." Nu kunde han åtminstone lokalisera den varmt virila huvudstämman, nästan som Tom Jones. Sången kändes som en riktigt trygg regnbåge. Näst i tur på kassettbandet, ett av minst trettio, hade kommit (I Do My) Crying in the Rain, en betydligt avkläddare visa, i modernt tidlös version av danskan Sös Fenger. Det fantastiska var hur Gusten fått reda på de bägge vitt skilda låtarnas identiteter med bara en veckas mellanrum... ...och detta osökt, utan minsta efterforskning. Det hela närmade sig åter magi. Villermark tycktes också njuta av tongångarna. Skulle de börja dansa här mitt på gatan?!

Samma sköna gåta som afrofranska Renee hade utspelat sig kring irländska Come on, Eileen!, hon som sprang från slow-motion och studsade utför kullarna. Det var existensen av namn som försvårade igenkänning, ifall Gusten skulle ha sett titeln. Låtar hade ju inga egna ansikten. Hursomhelst var det Lissabon som var nästa etapp på upptäcktsfärden. Möjligen befann de sig redan där - om det här var en dröm. Men en dröm var det bara i dåligt skrivna äventyr. Det hade Gusten lärt sig redan i skolbänken. Och häromdagen hade han fått ett vykort från Rio de Janeiro. Doktor Drangel var det som ännu levde. Drangel hade råkat få se The Most Beautiful Girl in The World. Nu ville han bara berätta att han hälsat henne från Gusten. Doktorn saknade för övrigt Grenströms insatser i den fenomenologiska minnesforskningen.









101

Nordmarkernas Spöke, SAUNA

101

Tolkning av Sauna, en nutida finsk skräckfilm, som utspelar sig i sena 1500-talet. Föregångaren hette JadeKrigaren, närmast asiatisk...

(skriven som 100-ordsHistoria)





Varför syns plötsligt flickan mitt i skogen?

Vilka myrmarker skall tillfalla Ryssland respektive Sverige?

Varför fann aldrig gränsdragarna varandra?

Bär krigaren världens första glasögon?

Lämnades flickan instängd i matkällaren?

Kände hederlige brodern begär till ungen?

Kunde han därför misstänka den ohederlige brodern?

Flyter blodet i samma å två gånger?

Är Helvetet ett ställe utanför Guds närvaro?

Vad är det mystiska templet mitt i tjärnen?

Är det en bastu?

Ville kungen bygga slottet av smuts?

Skyddar smutsen från insyn?

Finns någon väg ut ur byn?

Varför for brodern aldrig tillbaks och släppte ut ungen?

Varför slutar inte flickan dyka upp?

Jo.









101

Spel på Riktigt

101

Mer eller mindre ett referat av David Finchers film THE GAME (-97) med M. Douglas som den oberoende man som "hela världen använder som spelpjäs" i San Fransisco. Viss spoiler-varning!


(=ännu en 100-ordsHistoria)


Miljonären har fullaste kontroll över sitt liv. Ändå låter han sig lockas att sätta hela tillvaron på spel. Sin dyrbaraste arbetstid och oåtkomliga personlighet skänker han åt arkitekterna som konstruerar spelet. Firman är kryptiskt förtegen om kontexten. Frågeformuläret omvandlas till en matris med hela verkligheten i sig. Människorna miljonären möter är socialt existerande skådespelare. Först tror han bara några få har anlitats att oväntat dyka upp, spontant spilla soppa på hans kostym. Härvidlag vidgas härvan. Flera kommer skada honom, flera kommer rädda honom. Aktörerna skördar miljonärens undermedvetna önskningar och skuldkomplex. Stenansiktet får successivt förvirrat liv. Varje emotionsexplosion är skräddarsytt förutsedd.




101

Sköna Lise = förSvenskning av Smukke Linda

101

komponerad 1973 av Mogens Mogensen samt bandet ifråga, alltså GASOLIN [Kim Larsen, Wili Jönsson, Sören Berlev, Franz Beckerlee]

Foerste gang i dette liv goer jeg så en "oversaettelse" av dansk lyrik til svensk.

För att behålla en smula av den danska kakan, låter jag Linda kallas Lise. Även flera andra betydelser glider bort en bra bit från originalet. Dessutom blir "månestrål" någon sorts obefintligt mellanting mellan danska o svenska. Det får inte vara för lätt :-)




Sköna Lise
svarta silkeslår
Vackra Lise
liksom en månestrål

Hon kunde plocka vem hon ville
Alla ville gärna
Ändå så svårt att fånga Lise
Hon var gatans stjärna

Hon tog en dansk miljardär
och så gick balen ej här, ack nej


["Smukke Linda
sorte silkeben
Smukke Linda
hun var en månesten

Hun kunne plukke hvem hun ville
Alle ville gerne
Men det var svårt at fange Linda
Hun var gadens stjerne

Hun fik en mand som var rig
og så var ballet forbi, hå ja"]


Sköna Lise
en häxa riktigt god
Vackra Lise
God, sex!

Hon var förtrollad till prinsessa
född i gatans tecken
Första glimt vi fick av Lise
då skrek min själ i däcken

Hon tog en fransk biljardär
och så gick balen ej här, ack nej


["Smukke Linda
Hun var en dejlig heks
Smukke Linda
Åh, sex!

Hun var en underskoen prinsesse
foedt i gadens skygge
Foerste gang hun viste sig
da skreg min sjael af lykke

Hun fik en mand som var rig
og så var ballet forbi, hå ja"]


Sköna Lise
gröna ögon
Vackra Lise
med vita lögner

Då jag kysste söta Lise
mitt i heta salsan
och när jag kände läppar skälva
då satte hon valsen i halsen

Hon tog en spansk triljardär
och så gick balen ej här, ack nej


["Smukke Linda
groenne oejne
Smukke Linda
og blide loegne

Da jeg kyssed smukke Linda
var det i en tango
men da jeg troede hun var min
da spillede hun fandango

Hun fik en mand som var rig
og så var ballet forbi, hå ja"]



101

You in Randy's Dream

101

min svenska tolkning och
bitvisa omvandling av
ett stycke visblueslyrik av
Randy Newman [original lyrics]
= Last Night I Had A Dream -72




Första versen


Helt nyss, en enda dröm
Du i drömmen
och jag i drömmen med dig

Vännerna från mitt liv
och vännerna från ditt liv
där i min dröm

Jag såg ett spöke,
en blodlös best
Allihopa skrämde
Du skrämde mig mest

i min dröm från natten nyss
i min dröm från natten nyss


["Last night I had a dream
You were in it
and I was in it with you

Everyone that I know
and everyone that you know
was in my dream

I saw a vampire
I saw a ghost
Everybody scared me
You sacred me the most

in the dream I had last night
in the dream I had last night"]




intermezzo (i plötsligt uppsluppen stil)


Det börja' ute på logen
i skumrask
Allesammans skratta'
Du låg på jorden med din mask
Du sa
"Söta, säg mig genast vad du heter!
Söta, säg mig genast vad du heter!"
Jag sa
"Du vet vad jag heter!"


["It started out in a barnyard
at sundown
Everyone was laughing
and you were lying on the ground*
You said
"Honey, can you tell me what your name is?
Honey, can you tell me what your name is?"
I said
"You know what my name is!"]


* trodde han sjöng "you were lying UNDERground"
som skulle stämt djupare in på spök-motivet




Andra versen


Helt nyss, en enda dröm
Du i drömmen
och jag i drömmen med dig

Vännerna från mitt liv
och vännerna från ditt liv
där i min dröm

Jag såg ett spöke,
en blodlös best
Allihopa skrämde
Du skrämde mig mest

i min dröm från natten nyss
i min dröm från natten nyss
i min dröm


["Last night I had a dream
You were in it
and I was in it with you

Everyone that I know
and everyone that you know
was in my dream

I saw a vampire
I saw a ghost
Everybody scared me
You sacred me the most

in the dream I had last night
in the dream I had last night
in my dream"]









Antyder den sista lilla raden kinesiska askar?!?


101

others pictures collected (in my way)

101


Just realised the public possibility to create galleries of other people's pictures.


Here I made my first one with "mystical steps":

http://www.flickr.com/photos/30800310@N07/galleries/72157623119742048/


And another one with soon flying girls:

http://phantasmirror.deviantart.com/favourites/#Girls-Ready-To-Fly


101

TioOrdare Todd

101


TioOrdare no 02 : To



tomten twin

playar Runt

försent today

Todd bebooppar

cunt towho?!





fotnot : i 30 Rock hade Liz Lemon blivit kallad nånting som rimmar på Frank's favourite Todd Rundgren album




101